スゴい気になります！

本日はものスゴい、いい天気で涼しい気温です。ここまでいい条件が揃ってしまっていると仕事とかもうどうでもよくなってドライブ行ってしまいそうで非常にマズイです！！本気で箱根あたり行こうかと思いましたけれども、これからは寒くなって行くしチャンスはいくらでもありそうなので以前箱根行った時の写真だけ眺めて我慢します。写真にも小さく写ってますけれどもロールケージ入ってるので相当前の写真っぽいですね？ちなみにロールケージとロールゲージってどちらが正しいのでしょうか？ウィキペディアで見ると「ロールケージをロールゲージと表記する例が散見されるが、ケージ＝ＣＡＧＥは「檻やかご。」、ゲージ＝ＧＡＵＧＥは「規格、基準、計量器」等の意味であり、誤用である。」とありました。ふむふむ・・・ＧＡＵＧＥは規格なんて意味があるんですね？そんじゃあ翻訳サイトで調べるとどう出るのかな？と思ってエキサイト翻訳を使って訳してみるとＧＡＵＧＥ＝ゲージと出ました。「？？？？」と思って翻訳サイトで逆からやってみたら規格、基準＝ＳＴＡＮＤＡＲＤ、計量器＝ＭＥＴＥＲと出ます・・・ＧＡＵＧＥがどこにも出て来ません！！！ＣＡＧＥ＝檻ってちゃんと出るんですけど何でなんでしょうか？檻って出るって事はやっぱりケージが正しいんですかね？かなり気になるのでもしご存知の方いらっしゃったらぜひ教えて下さい。